Evreeos 1:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tan mij invaʼq inqʼa aanxel uvaʼ ech koq tal quBʼaal Tiuxh s-te s-eche: —Axh inKʼaol. In qat kʼaolan axh s-txheel, —xeʼt koq quBʼaal Tiuxh.{*} Tul jitoq tiʼ invaʼq aanxel talvat quBʼaal Tiuxh vaʼt viyol uvaʼ ech nik tal s-eche: —In iBʼaal laʼ ibʼana. Atz inKʼaol uvaʼe laʼ ibʼana, —chich koq quBʼaal Tiuxh tiʼ invaʼq aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Tan aatz u Tioxh, yeꞌxhjatu tal koj tu maꞌj aanjel ech tzaꞌ: —Axh unKꞌaol; vetvitzꞌpixsaꞌaxh cheel.— Texh koj te. Utz nikoꞌxh tal koj majte aas: —In iTat utz; unKꞌaol.— Chi koj tiꞌ.

Ixil Nebaj

⁵ Tan ye'l umaj ángel uva' ech koj kat tal u Tiixh ile' ste: Axhe' axh unK'aol; As ine' uva' kat aq'on u eejle'me' cheel, ti'k koj Aak. As mita'n te umaj ángel kat talkat Aak uma't u yole' uva' ech ni tal ile': As ine' in B'aala ti' u uxhchile'. As a' u uxhchile' unk'aol la ib'ane', ti'k koj Aak.

Evreeos 1:5 Křížové odkazy