Evreeos 1:4 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tul sibʼ tiqleʼm u Kʼaola aqʼax viʼ inqʼa aanxel taʼn quBʼaal Tiuxh. Tul sibʼ talax vet vibʼij u Kʼaola, tiʼ uvaʼ sibʼxh palnaʼq vet vibʼekʼon tiibʼa inqʼa kam viʼ vibʼekʼon inqʼa aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Tan tiira sibꞌ paalchu viKꞌaol u Tioxh vatz qꞌu aanjel. Tiira sibꞌ paalchu u tijleꞌm vaꞌl aqꞌaxyu, vatz u tijleꞌm qꞌu aanjel.

Ixil Nebaj

⁴ Esti'e' at ve't pal u tijle'm viK'aol u Tiixhe' ti' u tijle'm unq'a ángel. As nim ve't talchu vib'iie' ti' vib'ii unq'a ángel.

Evreeos 1:4 Křížové odkazy