Evreeos 1:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Petetz vet tuulbʼal inqʼa imotxebʼal qʼij s-txheel, tan aʼ vet viKʼaol quBʼaal Tiuxh nik ibʼanbʼe tiʼ talax inuqul inqʼa yol s-qe. Tan aʼ qat toksavat quBʼaal Tiuxh inqʼa kam s-kaqaayil tiqʼabʼ viKʼaol. Tan tuchʼ viKʼaol quBʼaal Tiuxh, tul motx iviinqixsa ka inqʼa kam s-kaqaayil.{*}

Ixil San Juan Cotzal

² Pek aatz cheel, nipajiqꞌilaꞌoꞌ. ViKꞌaol niqꞌilanoꞌ taqꞌo. Ayaꞌ viKꞌaol vaꞌl tiqꞌaqꞌal kuꞌen cheenaj qꞌu kam tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Utz tetz qꞌu kam kajayil aqꞌel tu u Tioxh.

Ixil Nebaj

² Pet ech koj tu unq'a q'iie' uva' at o' stuul cheel, tan kat tal ve't Aak isuuchil u yole' sqe ta'n viK'aole'. As tuk' viK'aol Aake' kat icheesa kan Aak u tx'ava'e' tuk' u almika'e' skajayil. As kat ik'ujb'a' ve't Aak viK'aole' ti' uva' a'e' la etzin unq'a vee' skajayil.

Evreeos 1:2 Křížové odkazy