Evreeos 1:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Jankʼaletzxh uvaʼ tu amlikaʼ, tan laʼ motx sotzi. Pet ech koq axh, tan bʼen qʼij saq avatineʼ. Tul jankʼalxh inqʼa tu amlikaʼ, tan ech laʼ motx iqʼaj, eche laʼ iqʼaj invaʼq oksaʼm.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Utz sakoꞌnpaal qꞌu kam atziꞌ. Sakoꞌnqꞌaꞌlbꞌi, echaꞌ iqꞌaꞌlbꞌu oksaꞌm. Pek aatz axh tan, ech koꞌxh aatin bꞌenamen tziꞌ.

Ixil Nebaj

¹¹ Jank'al unq'a acheesa'me' la sotze'. Pet ech koj axh, tan at chit axhe' ti' chit ib'ene'. As kajayil chit unq'a acheesa'me' as la pal iyak'il eche' nib'an unq'a oksa'me'.

Evreeos 1:11 Křížové odkazy