Efesios 6:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tul jit yaʼn laʼ etaqʼonveʼ uvaʼ sebʼt etilix taʼn u bʼaal etaqʼon, tiʼ etxhokt toksal eqʼij. Pet aqʼonvoq kuxh ex, kʼuxh yeʼl ex nik etilix taʼn u bʼaal aqʼon. Tul aʼ laʼ etitzʼa uvaʼ, eche ex taqʼonvil quBʼaal JesuKriisto laʼ ebʼana. Tul tuchʼxh etaanima laʼ aqʼonvik ex. Atz aʼ ebʼan kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Yeꞌk sebꞌan echaꞌ niꞌan qꞌu aanima qꞌuꞌl taꞌxh niꞌan ibꞌaꞌn vatz u bꞌaal taqꞌon. Tan aꞌ isaꞌ aas bꞌaꞌn chit seꞌenku tu u bꞌaal taqꞌon. Pek kꞌuchtaj aas ex taqꞌonom u Cristo; tuchꞌ chit etaanima sebꞌan qꞌu kam. Aꞌ sebꞌan vitxumbꞌal u Tioxh.

Ixil Nebaj

⁶ As jit kuxh a' la aq'onvu kat ex tul uva' aal tzan u b'aal aq'one' sete. Pet la aq'onvu ve't ex, k'uxh ye'l u b'aal aq'one' ati. As jit kuxh ti' tok eq'ii la eb'an vatz u b'aal aq'one'. Pet la etulsa sek'u'l uva' ex ik'am u Cristoe'. Esti'e' uva' la aq'onvu ve't ex tijikil, tan eche' nisa' u Tiixhe'.

Efesios 6:6 Křížové odkazy