Efesios 6:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tul tira kʼuqbʼavaq ekʼuul uvaʼ chitel vet ex taʼn u quBʼaal Jesuus, tan aʼetz uvaʼe, laʼ maqon itxhokt Satanaas txumbʼal setiʼ. Oqetz ech laʼ ebʼane, tul echetz nik ebʼane, eche nik ikolt sol iviʼ tuchʼ u txhʼitxhʼ u kolbʼal tibʼ. Tul aʼ viyolbʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik tulsa viTiuxhil Tiuxh sekʼuul laʼ etxakunsa tiʼ ekolt etibʼ vatz Satanaas, eche itxakunsat sol viespaada.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Pek aꞌ u kolbꞌal tetz vepensaar aas aꞌ tii setitzꞌa u chitpichil tu paav; echaꞌ vicasco u sol aas nikol viviꞌ. Utz txakunsataj u Yolbꞌal Tioxh aqꞌel tu u Tioxhla Espiiritu tan, aꞌ vaꞌl echaꞌ echꞌichꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁷ As atoj chit sek'u'l uva' q'alpumal ve't ex vatz u paave' ta'n u Jesucristo, tan a'e' la lochon ex vatz u tx'i'lanaje' eche' umaj chotkin b'oob'al uva' at je' tivi' u sole' ti' ikolat vivi'e'. As atoj chit viyol u Tiixhe' sek'u'l, tan ech ilochat ex viyol Aake' eche' umaj ch'ich' uva' eche' machit uva' eq'omal ta'n u sole' ti' ib'anat ch'a'o.

Efesios 6:17 Křížové odkazy