Efesios 4:8 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tan ech nik tal val u yol tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ u Kriisto s-eche: —Bʼen vet jaʼ tu amlikaʼ. Tul ant inqʼa pereexho tiqʼo jaʼ s-tiʼ, inqʼa aʼxh pereexhoiche, eche itxhʼuyeʼv bʼen inqʼa pereexho tiʼ iqul vaʼq mam iqʼesal qat ibʼana. Tul motx taqʼ vet tiqleʼm inqʼa xaol, —chich u yol.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Ech tokeꞌ nital u Yolbꞌal Tioxh ech tzaꞌ: —Aatz bꞌenjeꞌ tu Amlika, teesa bꞌen qꞌu kam tetz preexhuil utz, toya tu qꞌu aanima.— Chia.

Ixil Nebaj

⁸ Esti'e' uva' ech ni tal uma'l u yol ile' uva' tz'ib'amal kan: Tul uva' ma'tik itx'akon ve't u ijlenaale' ti' unq'a ch'o'nchil aamae', as kat je' u ijlenaale' vi' uma'l u vitz uva' nim at je'. As kat teq'o ve't u ijlenaale' unq'a ch'o'nchil aamae' sti' ti' ik'uchat te unq'a tename' uva' kat tx'akon ve't u ijlenaale'. As kat taq' ve't u ijlenaale' itx'aja'm unq'a tename', ti'k u yole'.

Efesios 4:8 Křížové odkazy