Efesios 4:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Atz vaʼl kuxh u quTiuxh, aʼe u quBʼaal s-qukaqaayil. Tul aʼe viqʼesal s-qiibʼa s-qukaqaayil. Atz antxhte u lotxhol qetz s-qukaqaayil. Atz aʼe, uvaʼ at s-qukʼatza s-qukaqaayil.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Maꞌl koꞌn Tioxh atile, iTat kajay qꞌu aanima utz, ayaꞌ vaꞌl niqꞌesalainoꞌ utz, aꞌ tiꞌ kajay aanima. Utz aꞌ vaꞌl atil sukukꞌatza majte.

Ixil Nebaj

⁶ As uma'l kuxhe' u Tiixhe' ati. As Aake' u Kub'aale'; as Aake' ib'aal unq'a vee' skajayil, o' itenam Aak. As Aake' ni aq'on kutxumb'al skukajayil ti' ik'uchax vib'a'nil Aake' xo'l unq'a tename'. As at ve't ok Aak tu u qaanxelale'.

Efesios 4:6 Křížové odkazy