Efesios 4:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Tan at bʼen inqʼa titzʼabʼal tu tokto. Tan tira nik ibʼan inqʼa iyaabʼla txumbʼal uvaʼ chianaʼq kuxh ibʼanax s-te. Tiʼ kuxh u palsa yolil nik motx ibʼaneʼ, tul yeʼl tootzaqibʼal tiʼ u quBʼaal Tiuxh. Echetz yeʼl tokebʼal tiʼ ikʼulux u qʼij saq uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh taqʼax s-te.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Nimotxiꞌan ech tziꞌ tan, ela tuchꞌ tu uken atilku qꞌul ipensaar. Tiira tzian kꞌatz Tioxh tu qꞌul itxoxkinil tan, tiibꞌixnaj qꞌu taanima. Yiꞌsaꞌ inimal u Tioxh.

Ixil Nebaj

¹⁸ As ye'l tokeb'al unq'a uxhchile' ti' u tiichajile' uva' ye'l iya'teb'al, tan a' kuxh u paasan tziila txumb'al nib'ane'. As ni tiib'isa je' taama, tan ye' nisa' tab'it isuuchil viyol u Tiixhe'.

Efesios 4:18 Křížové odkazy