Efesios 2:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Echetz ulsavaq sekʼuul vetatiniche uvaʼs yeʼxnaqich etootzaqit u quBʼaal Tiuxh, ex inqʼa jit ex tij imam Israeel. Tan, tiʼ uvaʼ yeʼ nikich enima viqolpeʼl inbʼiil te vetxhiʼoʼl, tul elnaʼqich eqʼij taʼn inqʼa tij imam Israeel. Tan aʼich titzʼabʼal inqʼa tij imam Israeel uvaʼ taʼnxh atich taanima quBʼaal Tiuxh s-tiʼ, tan nikich motx inima u yol tiʼ viqolpeʼl inbʼiil te vitxhiʼoʼl taʼn inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

^11-12 Atoj sekꞌuꞌl aas yeꞌkich ex kꞌatz u Cristo maꞌx tiempo. Tan yitꞌ ex koj Israeel, yitꞌ ex koj itenam u Tioxh bꞌanel. Ech tokeꞌ yeꞌk etokebꞌal tiꞌ u nukꞌuꞌm vaꞌl iꞌan u Tioxh tuchꞌ vitenam. Nikoꞌxh tiꞌ qꞌu kam tala sataqꞌeꞌ. Kam koj maꞌj bꞌaꞌnil nichechꞌia. Utz aꞌich koj etioxh u itzꞌlich Tioxh. Tan ex qꞌu aanima qꞌuꞌl “yitꞌ tzokꞌel koj el bꞌiil echiꞌl” nital qꞌu Israeel qꞌuꞌl tzokꞌel el bꞌiil ichiꞌl. Ech yitꞌ ex koj itenam Tioxh vatz qꞌu Israeel.

Ixil Nebaj

¹¹ As la val sete, vitz'in vatzik, ex uva' jit ex tiaal Israel, as la etulsa sek'u'l uva' kamik etatin b'axa, ex uva' ni teesal eq'ii ta'n unq'a uxhchile' uva' eesamal ve't unb'iil vichi'ole' ta'n uma't uxhchil, tan ni tal chajnaj seti' uva' ye'l unb'iil vechi'ole' eesamal.

Efesios 2:11 Křížové odkazy