Efesios 1:23 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Aʼetz vet inqʼa niman tetz Jesuus, ech tatin kʼatz quBʼaal Jesuus, eche tatin jatvatzul u qutxhiʼoʼl. Tan aʼ u quBʼaal JesuKriisto nik bʼanon iqʼesalil xoʼl inqʼa niman tetz. Tan aʼ quBʼaal JesuKriisto tira nik tzʼeqsan jankʼal inqʼa motx iviinqixsa. Atz jankʼal inqʼa kam viinqixsamal taʼn, nik tzʼeqsan tatin u quBʼaal JesuKriisto inpaqte.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Tan aatz qꞌu niman tetz echaꞌ vichiꞌl u Jesuus, aꞌ vinimal. Aꞌ vitzꞌajel u Cristo qꞌu niman tetz. Kꞌuxh aꞌ vitzꞌajel utz, u Cristo vaꞌl nitzꞌajsan. Aꞌ nitzojpixsan qꞌu kam tiꞌ kajayil. Tan aꞌ u qꞌesala tiꞌ qꞌu kam kajayil.

Ixil Nebaj

²³ As ech b'an qa'ne' tuk' Aak eche' b'an ta'n u kuchi'ole' uva' txeyel tib' skajayil. As ech Aake' eche' u kuvi'e', tan Aake' aq'ol tetz unq'a nimla b'a'nile' sqe skajayil.

Efesios 1:23 Křížové odkazy