Efesios 1:21 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Tul aʼetz vet quBʼaal JesuKriisto iqʼesal s-txheel tiibʼa jankʼal iqʼesal, atz inqʼa at tiqleʼm, inqʼa aj yol, tuchʼ inqʼa bʼekʼonal, inqʼa at vatz txʼavaʼ. Tan yeʼxhkam invaʼtoʼq bʼij tetz iqleʼm palnaʼq tiibʼa u quBʼaal JesuKriisto, kʼuxh tintanul inqʼa yaʼbʼ s-txheel, atz kʼuxh tinjattant yaʼbʼ uvaʼ laʼ uli.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Ech toksa mam qꞌesala viꞌ kajay qꞌu kam: qꞌu yakꞌil, qꞌu ijleꞌm, qꞌu qꞌesalail utz, qꞌu bꞌaalil. Kajay qꞌu kam toksa tikuenta. Kꞌuxh qꞌuꞌl atil tu u tiempo cheel utz, kꞌuxh qꞌu kam qꞌuꞌl sachee taabꞌaꞌbꞌen.

Ixil Nebaj

²¹ ti' tok b'ooq'olil ti' unjoltu unq'a vee' skajayil uva' at tijle'm tu almika' tuk' vatz tx'ava', tan ye'xheb'il la lejon ti' u tijle'm u Jesucristo. As ye'l uma'toj b'ii nim talche' ti' vib'ii Aake', k'uxh cheel as moj a'n tule'.

Efesios 1:21 Křížové odkazy