Efesios 1:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Echetz tiʼ u qatin tuchʼ u quBʼaal JesuKriisto, tul itxaj oʼ quBʼaal Tiuxh, atz tiʼ uvaʼ, oʼ oksan iqʼij u quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana. Tan bʼanelxh vet ka taʼn quBʼaal Tiuxh uvaʼ laʼich bʼen oʼ s-niman tetz. Tan antxh quBʼaal Tiuxh nik bʼanon uvaʼ ech laʼ elkaʼpun inqʼa yole uvaʼ itzʼamich tzaan taʼn tiʼ ibʼanaxeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Kꞌajel nal qiꞌ taqꞌo aas saetzanoꞌ tiꞌ u bꞌaꞌnil kꞌatza utz, saetzanoꞌ tiꞌ tereꞌn qꞌu kam tzixeꞌ taabꞌaꞌbꞌen tiꞌ inimal u Jesuus. Aꞌ vaꞌl itzꞌamal tu u Tioxh, u bꞌanol tetz qꞌu kam kajayil.

Ixil Nebaj

¹¹ As tul kat ok ve't o' k'atz u Jesucristo, as la taq' ve't Aak u kuvaatzile' eche' uva' itz'amal kan sqi' ta'n Aak. Tan Aake' ni b'ooq'olin unq'a vee' skajayil. Esti'e' techal kat b'anchu ve't sqi' eche' uva' nisa' Aak,

Efesios 1:11 Křížové odkazy