Apocalipsis 9:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Yaʼne ijaq vet u jul. Tul yekich jaʼ vet ul mam sibʼ tuul u jul, eche ijaʼul sibʼ tuul invaʼq mam oorno. Tul tira tokbʼix vet ivatz u qʼij taʼn u sibʼ uvaʼ nikich ijaʼul tu jul. Atz tokbʼix vet u kaqiqʼ.

Ixil San Juan Cotzal

² Utz aatz ijaj u mam jul, yakich bꞌukinoj ijeꞌul mam sibꞌ tuul. Echaꞌ ibꞌukin ijeꞌ isibꞌel maꞌj mam oorno. Utz yakich qꞌejbꞌoj iatz u qꞌii tuchꞌ u kajiqꞌ taqꞌo.

Ixil Nebaj

² As tul ijaj ve't u tx'umile' u nimla tokkin jule', as je' ve't ch'u'l u sib'e' stuul uva' ech ije' ch'u'le' eche' ije' ch'u'l isib'il umaj nimla oorno. As ok ve't u sib'e' vatz u q'iie' tuk' vatz u kajiq'e'. As tokin ve'te'.

Apocalipsis 9:2 Křížové odkazy