Apocalipsis 9:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Tul ech u yol tal u qul te vivaqaq aanxel uvaʼ yaʼnaqich toqʼsat vitrompeeta uvaʼ atich ok tiqʼabʼ s-eche: —Quxh chit tzaan kajvaʼl inqʼa aanxel, inqʼa qitzel ka tziʼ u mam xaomla aʼ u Eeufrates, —xeʼt u qul.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Utz tal bꞌen tu u vaajaj aanjel ech tzaꞌ, vaꞌl atich u trompeta tzixeꞌ: —Chiteꞌl kaavaꞌl qꞌu aanjel qꞌuꞌl qitzel tziꞌ u mam nimaꞌ Eeufrates.— Texh u yol.

Ixil Nebaj

¹⁴ As ech tal ve't u tuul vi' ile' te ivajpa u ángel uva' atik trompeta xe': «Saapu ve't kajva'l unq'a ángel uve' k'alel tzi' u nimla a'e' uve' Éufrates,» ti'ke.

Apocalipsis 9:14 Křížové odkazy