Apocalipsis 9:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Atz atich ijej, eche ijej bʼaq jej txoo. Tul atich itzʼuqen ijuʼ vijej. Tul aʼ atich t-vijej ikʼaxbʼisal inqʼa xaol tuulbʼal oʼvaʼl ichʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Atich ijee, echaꞌ ijee chꞌit jee. Utz aꞌ atik vichiꞌbꞌal tziꞌ. Ech tu qꞌul ijee siꞌanvu tu qꞌu aanima tu oꞌvaꞌl ichꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁰ As kat aq'ax ve't te txoo ti' ik'axb'isal unq'a tename'. As a' vijee txooe' kat k'axb'isan tu o'va'l ich', tan jutz' chit ivi' vijee txooe' eche' ijee unq'a ixkab'e'.

Apocalipsis 9:10 Křížové odkazy