Apocalipsis 8:9 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Tul tira kam vitoxtanul inqʼa txoo, te kaqaayil inqʼa txoo, inqʼa at xeʼ u maar. Atz tira motx juytzʼ vitoxtanul inqʼa vaarko, te kaqaayil inqʼa vaarko, inqʼa at viʼ u maar.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Ech yakich kamoj untanul tu ox tanul qꞌu itzꞌlich kam tu mar. Utz yakich yuchꞌaxoj untanul tu ox tanul qꞌu vaarko.

Ixil Nebaj

⁹ As kam ve't ch'oola pok'o'chil unq'a txooe' uva' atik tu u mar. As e'pisal ve't ch'oola pok'o'chil unq'a barco uva' atik ve't vi' u mar.

Apocalipsis 8:9 Křížové odkazy