Apocalipsis 8:4 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tul yekich vet jaʼ visibʼel u insieenso tuchʼ vinatxhkʼuulaʼm inqʼa niman tetz Jesuus vatz quBʼaal Tiuxh. Aʼ uvaʼe, nikich itzʼeʼsa u aanxel viʼ u natxhkʼuulabʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Ech jeꞌ isibꞌel u kaxhlaan pom vaꞌl nichitzꞌeꞌ tu tzꞌeꞌsabꞌ kaxhlaan pom tiqꞌabꞌ u aanjel utz, jeꞌop vatz Tioxh, tuchꞌ viqꞌilat isikꞌlet Tioxh qꞌu niman tetz u Jesuus.

Ixil Nebaj

⁴ As eela ije' ve't visib'il u incienso tuk' u nachb'al Tiixhe' uve' nib'an unq'a tename'. As techal toon vatz u Tiixhe'.

Apocalipsis 8:4 Křížové odkazy