Apocalipsis 8:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Taʼnetz kuxh teesa el JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, vijuqv lakʼubʼ tetz u uʼ, tul tira tzʼinun vet tu amlikaʼ. Tul kamal nikʼaʼmil oora ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ aatz teesa u jujvaꞌ sello u Chelem Karneꞌl, yakich uchoj maꞌl tzꞌineꞌchil tu Amlika, kamal nikꞌamoj oora.

Ixil Nebaj

¹ As tul kat teesa ve't u Kaneero'e' ivujpu u sello ti' u u'uje', as kamal pok'o'chil oora uva' ye'xheb'il nik itiin ve'te' tu almika'.

Apocalipsis 8:1 Křížové odkazy