Apocalipsis 7:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Yaʼne vil tel tzaan vaʼt u aanxel tu tzaebʼ qʼij. Tul iqʼomich viseeyo quBʼaal Tiuxh taʼn, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ nik aqʼon qʼij qusaq. Tul jankʼalxh tiʼ iqul u aanxel sichʼin tiʼ talax yol te kajvaʼl inqʼa aanxel, inqʼa txaklich t-junun ixojbʼal u txʼavaʼ, inqʼa maʼtich taqʼax tiqleʼm tiʼ ikʼaxbʼisal inqʼa xaol vatz txʼavaʼ, atz tiʼ iyansal kam uvaʼ nik ibʼan u maar.

Ixil San Juan Cotzal

² Utz vil vaꞌt u aanjel, aalich ijeꞌul tu vijeꞌabꞌal ul u qꞌii. Iqꞌomich maꞌl u oksabꞌ echlal taqꞌo, tetz u itzꞌlich Tioxh. Ech qetun taltu bꞌen tu kaavaꞌl qꞌu aanjel qꞌuꞌl maꞌtich taqꞌax tzii te aas siyansa u vatz txꞌavaꞌ tuchꞌ u mar.

Ixil Nebaj

² As kat vil itzaa uma't u ángel tib'uuq'eb'al u q'iie' uva' eq'omalik sello sta'n tetz u islich Tiixhe'. As taq' ve't je' u ángel tuul ivi' ti' talat b'en uma'l u yol te kajva'l unq'a ángel uva' majol tetz unq'a kajiq'e', tan ma't taq'ax ve't tijle'm kajva'l unq'a ángel ti' iyansat ve't ivatz u tx'ava'e' tuk' u mar.

Apocalipsis 7:2 Křížové odkazy