Apocalipsis 7:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Echetz yeʼl inpaqt laʼ til vaʼy. Atz yeʼlat inpaqt laʼ kam t-tzaqatziʼil. Atz jitoq laʼ tzʼeʼsal taʼn qʼij. Atz jitoq laʼ tzʼaʼbʼ taʼn.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Ech yeꞌkan samotxkam tu vaꞌy, tu tzaji tziꞌl. Nikoꞌxh u qꞌii saꞌtereꞌnkojkꞌachon tziꞌ. Utz yeꞌkan sakam tu tzꞌaꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁶ As ye'l ve't va'y la ipaleb'e tuk' tzajitzi'l. As ye'l u q'iie' la tz'e'san ve't sti'. As mita'n la b'ujli ta'n u tz'a'e',

Apocalipsis 7:16 Křížové odkazy