Apocalipsis 7:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Echetz s-tiʼile ilaqe at vatz u quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlel t-vikʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm. Tul qʼiil aqʼbʼal nik inatxhkʼuulal Tiuxh taʼn tu tostiuxh. Tul aʼ vet quBʼaal Tiuxh, uvaʼ kʼuqlel t-vikʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm, laʼ kutxun tuchʼ vibʼaʼnil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Ech tokeꞌ jolol atoꞌk vatz u kꞌujlebꞌal tetz iqꞌesalail u Tioxh. Utz qꞌiils aqꞌbꞌal nitoksa iqꞌii u Tioxh tu vaꞌl atilka. Utz aatz u Tioxh vaꞌl kꞌujlel tu u kꞌujlebꞌal tetz mam qꞌesala, satilbꞌe satoksa sikꞌatza.

Ixil Nebaj

¹⁵ Esti'e' at ve't ok unq'a tename' vatz vixonleb'al u Kub'aal Tiixhe' scheel. As ye' niya' ve't unq'a tename' ti' toksat iq'ii Aak sq'iil aq'b'al tu u Tiixhla atinb'ale' uva' xonle'lkat Aak. As Aake' la atin ve't xo'l unq'a tename' ti' ilochpe'.

Apocalipsis 7:15 Křížové odkazy