Apocalipsis 7:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Yaʼne yolon vaʼl u iqʼon iviʼ. Tul ech tal s-ve s-eche: —¿Nik kol ibʼen see jaʼbʼilaqetze inqʼa saqaqxh toksaʼm atoʼk? Tul ¿ootzaq kol talaq tzajnaʼqle? —xeʼt s-ve.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Uncheeꞌ aatz maꞌl tu qꞌu qꞌesala, iqꞌilaꞌin. Tal ve ech tzaꞌ: —¿Abꞌil qꞌuꞌl bꞌaꞌnla poloxh saj qꞌu toksaꞌm niileꞌ tziꞌ? Utz ¿til vetmotxkꞌaskuꞌl?— Texh ve.

Ixil Nebaj

¹³ As kat ul ich'oti ve't uma'l u q'esla aama sve. As ech kat tal ile': —¿Ma at sak'u'l ab'il unq'a tename' uve' ato'k saj oksa'm sta'n? ¿As ma ootzimal a'n katil tzaanajlukat unq'a tename'?— ti'k sve.

Apocalipsis 7:13 Křížové odkazy