Apocalipsis 7:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul jankʼalxh inqʼa aanxel txakunyich tiʼeʼl vinaq kajvaʼl inqʼa iqʼon iviʼ, atz tiʼeʼl kajvaʼl inqʼa itzʼlich viinqixsaʼm. Tul sutimich tiʼ vikʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm quBʼaal Tiuxh taʼn. Tul motxaq iqajbʼa vet tibʼ tiʼ inatxhkʼuulal Tiuxh, tetxhal ikoʼpaq ivatz t-txʼavaʼ vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich t-vikʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Utz kajay qꞌu aanjel jolol txakliche. Seplich ok tiꞌ u kꞌujlebꞌal tetz qꞌesala, tiꞌ qꞌu qꞌesala utz, tiꞌ kaavaꞌl qꞌu itzꞌlich kam. Ech motx pecheꞌi. Motx taqꞌ kuꞌ ivatz utz, toksa iqꞌii u Tioxh vaꞌl kꞌujlel tu u kꞌujlebꞌal tetz qꞌesala.

Ixil Nebaj

¹¹ As unq'a mama'la ángel uva' txaklik vatz u nimla xonleb'ale', as kat qaaeb' ve'te' tuk' kajva'l unq'a islich aamae', as tuk' vinaj kajva't unq'a q'esla chaj aamae' uva' xo'lamalik u nimla xonleb'ale' sta'n. As techal oon ivatz tu tx'ava' ti' toksat iq'ii u Kub'aal Tiixhe'.

Apocalipsis 7:11 Křížové odkazy