Apocalipsis 7:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tul vaʼlxh nikich motx taqʼt jaʼ tiʼ iqul tiʼ isichʼineʼ. Tul ech nikich motx tal s-eche: —¡Taʼn kuxh u quBʼaal Tiuxh qat eesan tzaan oʼ vatz u kʼaxbʼichil vatz u txʼavaʼ, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlel t-vikʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm! Tul ¡taʼnat kuxh JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, qat eesan tzaan oʼ! —chichichaq isichʼineʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Utz motx qetun tal tu ech tzaꞌ: —Aatz u kuTioxh, vaꞌl kꞌujlel tu u kꞌujlebꞌal tetz qꞌesala, aꞌ u Chitol tu paav, tuchꞌ u Chelem Karneꞌl.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁰ As ech nik tal ve't ile' tul taq' je' tuul ivi': —¡U Kub'aal Tiixhe' uve' xonle'l tu u nimla xonleb'ale' as tuk' u Kaneero'e', as Aake' u sotzsan tetz u kupaave'!— ti'k u mama'la tename'.

Apocalipsis 7:10 Křížové odkazy