Apocalipsis 6:3 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Taʼnetz kuxh teesa JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche invaʼq chelem karneʼl, vikaʼv lakʼubʼ tetz u uʼ, tul vabʼi vet iyolon vikaʼv itzʼlich viinqixsaʼm. Tul ech tal s-eche: —Avuleʼ. Tul saqi, —xeʼt s-ve.

Ixil San Juan Cotzal

³ Aatz teesa u kaꞌbꞌ sello u Chelem Karneꞌl, vabꞌi iyolon u kaꞌbꞌ itzꞌlich kam. Tal ech tzaꞌ: —Niꞌaxh.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

³ As tul kat teesa ve't u Kaneero'e' ika'v u sello, as kat vab'i ve't taq'at je' ika'v u islich aamae' tuul ivi'. As ech tal ile': —¡Elen ch'u'l!— ti'ke.

Apocalipsis 6:3 Křížové odkazy