Apocalipsis 5:12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tul jankʼalxh tiʼ iqul inqʼa aanxel nikich motx isichʼineʼ. Tul echaq nikich motx tal s-eche: —¡U JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, uvaʼ maʼt iyatzʼax el, tan ikʼulelxhtuʼ uvaʼ at tiqleʼm tiibʼa jankʼal s-kaqaayil, atz tiibʼa jankʼal mam txʼijbʼal iqʼij, atz tiibʼa jankʼal sibʼ itxumbʼal, atz tiibʼa jankʼal sibʼ iyakʼil! Tan aʼe, uvaʼ laʼ oksal iqʼij taʼn jankʼal inqʼa viinqixsaʼm; atz laʼ aqʼax bʼen s-nim taʼn, tul laʼ natxhkʼuulal taʼn, —chichich inqʼa aanxel.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech nichmotxiqetun tal tu ech tzaꞌ: —Nikꞌuloꞌk tiꞌ u Chelem Karneꞌl aas satꞌanbꞌaꞌli tan; aꞌ vaꞌl yatzꞌax vatz Tioxh, echaꞌ tok txꞌoloꞌm. Ech nikꞌuloꞌk tiꞌ aas saꞌaqꞌax tijleꞌm; saꞌaqꞌax txꞌiibꞌal iqꞌii, saꞌaqꞌax itxumbꞌal; saꞌaqꞌax iyakꞌil; saoksal iqꞌii; saꞌaqꞌax itechalil utz; sabꞌitzali.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

¹² As kat taq' ve't je' tuul ivi' skajayil. As ech tal ile': ¡U Kaneero' as a'e' kat yatz'pu vatz u Kub'aal Tiixhe'! ¡As tetz chite' uva' la ik'ul u tijle'me'! ¡As la ok u tx'iib'al q'iie' tiq'ab', tuk' u nimla txumb'ale', as tuk' u yak'ile'! ¡As techal la oksal iq'ii, tul la nachpi! ti'k unq'a ángel.

Apocalipsis 5:12 Křížové odkazy