Apocalipsis 4:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Iletz kuxh inqʼa yol nikich tal s-ve, tul ajtxh innatxh eenich vet in tu amlikaʼ taʼn viTiuxhil Tiuxh. Tul vil val u kʼuqeʼvbʼal atich tuul u amlikaʼ, tetz mam iqʼesal uvaʼ at tiqleʼm. Tul kʼuqlich kuʼ quBʼaal Tiuxh s-tuul. Tul nikich ibʼan viqʼesalil.

Ixil San Juan Cotzal

² Ech tu u muꞌkꞌul tziꞌ, tiira atich u Tioxhla Espiiritu sunkꞌatza. Utz aꞌ tek vila atich maꞌl u kꞌujlebꞌal tu Amlika tetz mam qꞌesala. Kꞌujlel maꞌl aanima tuul.

Ixil Nebaj

² As yak kuxh k'uchpu sve ta'n u Tiixhla Espíritu unpajte. As kat vil uma'l u nimla xonleb'al tu almika' uva' xonlik uma'l u uxhchil stuul.

Apocalipsis 4:2 Křížové odkazy