Apocalipsis 4:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Txhaqpaqetz nikich toksal iqʼij quBʼaal Tiuxh, tul ant vinaq kajvaʼl inqʼa iqʼonaq iviʼ nikich oksan iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul tira nikich ijoqbʼa kuʼ tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich t-vikʼuqeʼvbʼal u tetz mam iqʼesal. Tul nikich motx inatxhkʼuula Tiuxh, uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ. Atz nikich motx teesa inqʼa ikoroona tiviʼ, tul nikich motx taqʼ kuʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tul echaq nikich motx tal s-eche:

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Aatz u 24 qꞌesala, nimotxipecheꞌ vatz u Tioxh vaꞌl kꞌujlel tu u kꞌujlebꞌal tetz qꞌesala. Nitoksa iqꞌii. Nimotxteesa qꞌul ikoroona tiviꞌ utz, nimotxtaqꞌ kuꞌ siatz tan, ibꞌenaꞌ ibꞌen koꞌxh u tatineꞌ. Nimotxtal ech tzaꞌ:

Ixil Nebaj

¹⁰ As nik iku' ve't vinaj kajva'l unq'a q'esla aamae' qaaloj vatz u Tiixhe' uva' xonlik tu u nimla xonleb'ale'. As inach ve't Tiixh, tan isle'l chit Aak ti' chit ib'ene'. As nik taq' ve't ku' unq'a koroona vatz u nimla xonleb'ale'. As ech ni mox tal ve't ile':

Apocalipsis 4:10 Křížové odkazy