Apocalipsis 3:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Jankʼaletzxh inqʼa at vaanima s-tiʼ, tan nik motx voksa s-jik; atz nik motx voksa t-bʼey. Echetz nik valte sete uvaʼ itzʼavaq etibʼ tiʼ inqʼa yeʼbʼaʼn uvaʼ nik ebʼaneʼ. Tul aʼetzxh vet tzʼeʼy etaanima s-viʼ laʼ ebʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Tan nivoksa tu jik utz, nunyaa kajay qꞌuꞌl tiiꞌin tiꞌ. Pek kꞌucha aas nojchit tzꞌejel avaanima viꞌ utz, kꞌaxa akꞌuꞌl.

Ixil Nebaj

¹⁹ tan jank'al unq'a uxhchile' uva' xo'n sve, as nunb'eya ste uva' a' u b'a'ne' la ib'ane'. As nunchuse' ti' uva' la ib'an u b'a'ne'. Esti'e' ni val see, jalpu vatxumb'ale'. As aya'loj chit ak'u'l ti' animat u yole' uva' alel see sva'n.

Apocalipsis 3:19 Křížové odkazy