Apocalipsis 22:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Yaʼne ech tal u aanxel s-ve s-eche: —Inqʼa yol inqʼaa, tan kʼuqlebʼxh kʼuul uvaʼ toq utxhoq. Tul tinuqulxh toq elkaʼpun. Tan qat itxhaq quBʼaal Tiuxh viaanxel tiʼ ikʼutxhux te inqʼa taqʼonvil kame inqʼa toq motx utxhoq veteʼ. Tul aʼ u quBʼaal Tiuxh uvaʼ aqʼon ootzaqiloq inqʼa iyol te inqʼa qʼexsan tetz viyol s-naʼya. Tul antetz kuxh u quBʼaal Tiuxhe uvaʼ nik aqʼon ootzaqiloq s-txheel tiʼ kam inqʼa yaʼn toq motx utxhoq.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Uncheeꞌ tal paj u aanjel ve ech tzaꞌ: —Aatz qꞌu yol tzaꞌ, inujul utz, kꞌujlebꞌal kꞌuꞌl. Tan u kuBꞌaal vetchajon viaanjel tiꞌ talax tu qꞌu niman tetz kam qꞌu kam saꞌtexhuchi. Utz ankoꞌxh u kuTioxh tziꞌ vaꞌl nichiyolon kꞌatz qꞌu alol tetz viyolbꞌal oꞌten majte.— Texhtuꞌ.

Ixil Nebaj

⁶ As ech tal ve't u ángel ile' sve: —Jank'al unq'a yole' uva' kat aab'i as tuk' unq'a vee' kat eela, as k'ujleb'al k'u'le', tan a'e' jik chittu', tan a' u Kub'aal Tiixhe' uva' kat alon isuuchil te unq'a q'ajsan tetz viyole', as Aake' kat chajon tzan u ángel uva' echen k'atz Aak ti' ik'uchat ve't visuuchil unq'a yole' te unq'a tename' uva' ni niman Aak ti' uva' kam tuk ib'ane',— ti'k ve't u ángel tal sve.

Apocalipsis 22:6 Křížové odkazy