Apocalipsis 2:26 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Echetz jaʼl uvaʼ laʼ oleʼv tiʼ tel iqʼij inqʼa kantxhaq, tul aʼ laʼ inima kam uvaʼ nik valeʼ, tetxhal ikameʼ. Aʼetz uvaʼe, laʼ vaqʼ tiqleʼm tiʼ ibʼekʼon tiibʼa inqʼa laʼ palsan iyol quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Abꞌil vaꞌl sasubꞌun u paav opon nal tu u yaꞌtebꞌal qꞌii saj, savaqꞌ tijleꞌm tan, nitxuqꞌtxunsaꞌin tu vaꞌl niꞌaneꞌ. Qꞌesalail siꞌan xoꞌl qꞌu tenam qꞌuꞌl yeꞌ ninima Tioxh.

Ixil Nebaj

²⁶ Tan jank'al ex uva' la enima kam uva' ni val sete techal la ul in tiya'teb'al u q'iisaje', as la vaq' etijle'm ti' unq'a tename', tan k'uxh kat epaleb'e k'axk'o, as ye' kat eya'sa enimat in.

Apocalipsis 2:26 Křížové odkazy