Apocalipsis 2:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Petetz ex inqʼa niman vetz, ex inqʼa tu Tiatiira, tan yeʼl vaʼtoʼq yol laʼ val sete, ex inqʼa yeʼ qat ok bʼen ex tiʼ u txhusbʼal uvaʼe, atz yeʼ qat ok bʼen ex tiʼ tootzaqil tel inqʼa ‹imamala txumbʼal› tetz vitiuxh nik taleʼ. Tan jit tetz Tiuxhe. Pet aʼ kuxh u uqʼeʼybʼale uvaʼ jeqbʼamal vet taʼn Satanaas. Echetz yeʼl vaʼtoʼq yol laʼ val sete tiʼ etok t-bʼey.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Pek nojchit nival sete, abꞌiste ex atilex tu Tiatira yeꞌ oknajex tiꞌ u yeꞌxtxojla chusbꞌal tziꞌ, yeꞌxhkam vaꞌt mantaar saval sete. Ayaꞌ ex yeꞌ etootzaj vaꞌl, “mam txumbꞌal” tetz txꞌiꞌliꞌinaj, chu teꞌleꞌ.

Ixil Nebaj

²⁴ Pet ech koj unjoltu ex tu u tenam u Tiatira uva' ye' ni niman vichusb'al u ixoje', as tuk' uva' ootzimal ta'n u Satanás, as ye'l uma'toj yol la val sete uva' la eb'ane'.

Apocalipsis 2:24 Křížové odkazy