Apocalipsis 2:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ –Vootzaqle kam vebʼanoʼm nik ebʼan sinvatz. Atz vootzaqle uvaʼ nik tel etaanima s-viʼ. Tul vootzaqle uvaʼ kʼuqlelxh ekʼuul s-viʼ. Atz vootzaql inqʼa ebʼaʼnla txhaq bʼanoʼm nik ebʼaneʼ. Atz vootzaqle uvaʼ nik ekotxʼ evatz t-inqʼa itzaʼlal. Tul vootzaqle uvaʼ aʼl tel nik ebʼant yaʼl tiʼ ibʼanax u bʼaʼnla bʼanoʼm tiʼ inqʼa nikich ebʼan s-bʼaxa.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Vootzajle qꞌul abꞌanoneꞌ, tiira tzꞌejel avaanima viꞌ. Kꞌujlel akꞌuꞌl viꞌ. Naaqꞌonin viꞌ. Tii atilaxh sunkꞌatza. Utz paalchu qꞌu bꞌaꞌnla chaj kam naꞌan vatz qꞌuꞌl bꞌaxa.

Ixil Nebaj

¹⁹ –Ootzimale' sva'n kam uva' nab'ane'. As ootzimal sva'n uva' xo'n ve't in see. As k'ujle'l ak'u'l svi'. As b'enameen naloch unq'a eetz'in aatzike'. As k'uxh napaleb'e k'axk'o, as ye' naya'sa ak'ujb'a't ak'u'l svi'. As ootzimal sva'n uva' aal b'a'n ve'te' uva' nab'an cheel ti' uve' nikat ab'an b'axa.

Apocalipsis 2:19 Křížové odkazy