Apocalipsis 2:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Yaʼne vabʼi talt JesuKriisto inpaqte. Tul ech tal s-eche: —Tzʼibʼaetz opoon inqʼa yol te u iqʼon iviʼ uvaʼ, eche aanxel tatin xoʼl inqʼa niman vetz tu tenam Tiatiira. Tul ech laʼ aal s-te s-eche: «In, viKʼaol Tiuxh nik alon sete. In, uvaʼ ech u bʼaqʼ invatz, eche toybʼ xamal. Atz in, uvaʼ ech inqʼa voq, eche itxilixun vroonse t-xamal. Ech nik val s-eche:

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Uncheeꞌ tal paj ve ech tzaꞌ: —Tzꞌibꞌa bꞌen qꞌu yol xeꞌ u qꞌesala tetz qꞌu niman vetz tu Tiatira tzaꞌ, vaꞌl aanjel sunvatz. Utz al te ech tzaꞌ: «Aatz viKꞌaol u Tioxh, vaꞌl kaj qꞌu bꞌaqꞌ iatz echaꞌ xamal utz, echaꞌ tzꞌuꞌkin tiila chꞌichꞌ qꞌu tajan, nital ech tzaꞌ:

Ixil Nebaj

¹⁸ As a' unq'a yol ila' uva' latz'ib'a b'en te u alol tetz vunyole' xo'l unq'a niman vetze' tu u Tiatira. As ech la aal ile': «ViK'aol u Tiixhe' uva' ech tilon u b'aq' ivatze' eche' u taq' xamale' as ech tilon u toje' eche' u q'an ch'ich'e', as ech ni tal Aak ile' see:

Apocalipsis 2:18 Křížové odkazy