Apocalipsis 2:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Pet at kaʼoxvaʼl uvaʼ nik ebʼaneʼ uvaʼ yeʼ nik ibʼan s-ve. Tan at jolol inqʼa sexoʼl uvaʼ nik tetxhbʼu inqʼa oya, inqʼa maʼt toksal vatz inqʼa bʼitichla tiuxh. Atz at jolt inqʼa nik iyansa tibʼ, tiʼ uvaʼ tikʼ nik itxhok vaʼt ikʼulel. Tan ech inqʼae nikich itxhus Valaam te Valaak tiʼ teesal inqʼa tij imam Israeel t-bʼey vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Pek atil kaꞌxvaꞌl kam naꞌaneꞌ aas yeꞌxtxoj. Tan nikoꞌxhaaqꞌ tzii aas atil ok unjolol qꞌu aanima texoꞌl qꞌuꞌl ankoꞌxh ninima vichusbꞌal u Balaam. Tan aatz u Balaam koꞌxtene, toksa titxumbꞌal u ijlenal Balaac aas kaniꞌch ikuꞌ vuntenam tu paav siꞌaneꞌ. Satoksa echbꞌubꞌal siatz aas paalnaj vatz qꞌu bꞌanich tioxh utz, sateesa tibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima.

Ixil Nebaj

¹⁴ As at ka'l unq'a yol la val see, tan nu kuxh akuy unq'a uxhchile' tzitzi' uva' eq'omal vitxumb'al u Balaam sta'n, tan a' u Balaam kat piton u Balac ti' imajat ivatz unq'a tiaal Israel ti' toksal iq'ii u Tiixhe'. As kat ipit u Balac unq'a tiaal Israel ti' ichi'at ichib'il unq'a txooe' uve' kat yatz'ax vatz unq'a tz'aj tiixhe' as ti' iyansat tib' tuk' unq'a ixoje' unpajte.

Apocalipsis 2:14 Křížové odkazy