Apocalipsis 2:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Poro yeʼl ex laʼ xoʼv ex kʼuxh toq paloq ex titzaʼlal taʼn. Tan at jolol ex toq aqʼaxoq jaʼ ex t-tzeʼ taʼn inqʼa xaol, inqʼa nik niman u uqʼeʼybʼal uvaʼ jeqel taʼn Satanaas. Echetz laʼ tilixe uvaʼ kʼuqlel ekʼuul s-viʼ. Poro tetxhal laʼ pal ex titzaʼlal tuulbʼal jolol qʼij. Pet kʼuqloq kuxh ekʼuul s-viʼ, kʼuxh laʼ yatzʼax el ex. Echetz laʼ vaqʼte vetxʼaqaʼm sinkʼatza, aʼe u qʼij saq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal, eche nik taqʼax ikoroona vaʼq saatxhvil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Pek qeonichꞌaxh tu u tzaꞌl vaꞌl sapaalkꞌaxh. Tan aatz u txꞌiꞌliꞌinaj, sibꞌan provaalex. Sabꞌen unjolol ex tu tzeꞌ taqꞌo. Utz laval qꞌii sapaalex tu mam tzaꞌl. Pek aꞌtzii. Tii atojokꞌaxh viꞌ. Utz qꞌiꞌa kꞌuxh lakamebꞌe. Tan aatz u oya savaqꞌ see, ayaꞌ u bꞌenchil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj.

Ixil Nebaj

¹⁰ Pet ye' xo'v axh ti' unq'a vee' tuk apaleb'e, tan at ex la b'en ex tu u kaarsa ta'n u tx'i'lanaje' ti' teesat ex k'atz u Tiixhe' uva' ni tale'. As laval q'ii la epaleb'e k'axk'o ta'n u tx'i'lanaje'. Pet k'ujb'a' ak'u'l svi' techal la akameb'e. As la vaq' ve't vatx'aja'me' texhlal tetz uva' kat tx'akon axh. As a'e' u tiichajile' k'atz u Kub'aal Tiixhe',– ti'k Aak,» chaj axh te u alol tetz vunyole' xo'l unq'a niman vetze' tu u Esmirna.

Apocalipsis 2:10 Křížové odkazy