Apocalipsis 15:7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Yaʼne vil taqʼt vaʼl u itzʼlich viinqixsaʼm juqvaʼl u koopa, uvaʼ ooroichxhtuʼ, te juqvaʼl inqʼa aanxel. Tul atich inqʼa kʼaxbʼichil s-tuul uvaʼ laʼich taqʼ quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa palsan yol vatz txʼavaʼ, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ itzʼlel s-txheel, atz tinjattant inqʼa yaʼbʼ uvaʼ bʼenaʼl kuxh ibʼen toq tuleʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Ech aatz maꞌl tu kaavaꞌl qꞌu itzꞌlich kam, taqꞌ jununil ikoopa jujvaꞌl qꞌu aanjel; bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ. Noonaj tu vikꞌaꞌnal u Tioxh; ayaꞌ qꞌu choobꞌal paav sataqꞌuꞌl u Tioxh vaꞌl bꞌenqꞌii bꞌensaj tatineꞌ.

Ixil Nebaj

⁷ As uma'l xo'l kajva'l unq'a uve' isle'le, as kat taq' ve't uma'l u nimla picheel uva' q'an ch'ich' chittu' te junun unq'a ángel. As uve' noonajlike tu unq'a nimla picheele', as a'e' vitx'i'tzi'l u Tiixhe' uva' isle'le ti' chit ib'ene'.

Apocalipsis 15:7 Křížové odkazy