Apocalipsis 15:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Yaʼne vil tel tzaan juqvaʼl inqʼa aanxel tuul u tostiuxh, inqʼa iqʼomich juqvaʼl inqʼa mam kʼaxkʼo taʼn. Tul ataqich ok toksaʼm taʼn uvaʼ bʼaʼnla liinoichxhtuʼ uvaʼ yeʼl tzʼil s-tiʼ. Tul litzʼkabʼinyichxhtuʼ. Tul qitzich ok juunil lepkin tziʼ taanima uvaʼ ooroichxhtuʼ, atz echiche kʼalubʼal.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Utz aꞌ elkuꞌl jujvaꞌl qꞌu aanjel tuul qꞌuꞌl iqꞌomich jujvaꞌl qꞌu choobꞌal paav taqꞌo. Bꞌaꞌnla chaj tzꞌuꞌkin saj lino bꞌuꞌj qꞌu toksaꞌm; kexh iribꞌuneꞌ. Utz paalnaj jununil jiskin bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ vatz taanima.

Ixil Nebaj

⁶ As el ve't ch'u'l vujva't unq'a ángel tu u tostiixhe' uva' eq'omalik vujva'l unq'a k'axk'oe' sta'n. As atik ok b'a'nla oksa'm sta'n uva' va'lik chit ilitz'lo'lane', tan ye'lik tz'il sti'. As oonnaj je' vik'alb'ale' tzi' taama uva' b'a'nla q'an ch'ich' chittu'.

Apocalipsis 15:6 Křížové odkazy