Apocalipsis 15:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼne ajtxh vil itxhej vaʼt u mam yol tu amlikaʼ uvaʼ at nik elkaʼpun. Tul kaebʼal aanima tilixeʼ. Tan vil juqvaʼl inqʼa aanxel uvaʼ atich juqvaʼt inqʼa kʼaxkʼo tiqʼabʼ, uvaʼ itzoqpebʼal veteʼ. Tan tuchʼ juqvaʼl inqʼa kʼaxkʼo inqʼae laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh, laʼ tzoqpik taqʼax kuʼ inqʼa yol tinuqul tiʼ inqʼa palsan yol vatz txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ vil vaꞌt u mam xheenya tu amlika, tzꞌejxebꞌal kꞌuꞌl. Vil jujvaꞌl aanjel iqꞌomich jujvaꞌt qꞌu choobꞌal paav taqꞌo vaꞌl sitzojpebꞌe u mam ikꞌaꞌnal u Tioxh tiꞌ qꞌu aanima tu u vatz amlika txꞌavaꞌ.

Ixil Nebaj

¹ As vil ve't uma't u k'uchb'al tetz tu almika', tan kat vil vujva't unq'a ángel tuk' vujva't unq'a k'axk'o uva' eq'omalik sta'n. As a'e' imoxtel unq'a k'axk'oe' uva' la ul vatz u tx'ava'e', tan tuk' unq'a k'axk'oe' la itzojpisakat u Kub'aal Tiixhe' taq'at tzan vitx'i'tzi'le' ti' unq'a tename' vatz u tx'ava'e'.

Apocalipsis 15:1 Křížové odkazy