Apocalipsis 14:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Yaʼne vilat ixichʼan invaʼt u aanxel nikʼa amlikaʼ, vaʼl uvaʼ ibʼaxa te oxvaʼl inqʼa itxhaq quBʼaal Tiuxh. Tul nikich ipaxsa paʼl inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ JesuKriisto uvaʼ kʼaqel u qʼij saq taʼn uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Tul nikich pal ipaxsa tiibʼa jankʼal inqʼa xaol, inqʼa jeqlel vatz u txʼavaʼ. Tul nikich pal ipaxsa tiibʼa inqʼa kʼuxh kamxh ixaʼnil, atz tiibʼa inqʼa kam kuxh yolbʼalil nik iyolbʼe, atz tiibʼa inqʼa kam kuxh xaolil.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Uncheeꞌ vil paj vaꞌt u aanjel, nichixichꞌan ipaal tu amlika. Aꞌ iqꞌomal u yolbꞌal Tioxh taqꞌo vaꞌl bꞌenqꞌii bꞌensaj. Aꞌ sipaxsav paal tu kajay qꞌu aanima tu u vatz amlika txꞌavaꞌ, kꞌuxh kam itenam aanimail, kꞌuxh kam tiloneꞌ utz, kꞌuxh kam iyolbꞌal.

Ixil Nebaj

⁶ As kat vil ixich'an ve't uma't u ángel uva' nik ipal vatz u almika'e'. As eq'omal unq'a b'a'nla yole' sta'n ti' talat te unq'a tename' skajayil vatz u tx'ava'e', kam kuxh aamail, as kam kuxh tenamil, as kam kuxh yolb'alil.

Apocalipsis 14:6 Křížové odkazy