Apocalipsis 14:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tul yeʼl invaʼq tzʼeqo tzij txhej s-tiʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ yeʼl tzʼil t-taanxelal vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Tan keꞌch koj txubꞌaꞌl jeꞌul titziꞌ. Pek paat yeꞌk ipaav tu u topon vatz vikꞌujlebꞌal u Tioxh tu viqꞌesalail.

Ixil Nebaj

⁵ Tan ye'l umaj chuli yol kat tala. As ye'l umaj va'lexh kat chee tu u taanxelale'.

Apocalipsis 14:5 Křížové odkazy