Apocalipsis 14:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Yaʼne imol vet u aanxel jankʼal inqʼa xaol vatz txʼavaʼ, inqʼa palsan yol. Echetzxh ibʼan, eche nik itzokʼox tzaan txhaq txhʼuʼnul uuva tuchʼ txhʼitxhʼ t-viqʼiilil. Ech ibʼan u aanxel, eche nik ex taqʼax ka uuva tal uvaʼ nik patxhʼaxik el taʼlil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Ech aatz u aanjel, ipaasa vilok juꞌ chꞌichꞌ vatz txꞌavaꞌ utz, iqoleꞌl qꞌu uuva kꞌatz tajan. Ech ex taqꞌ tu u mam pachꞌbꞌal el tetz. Techlal vikꞌaꞌnal u Tioxh vaꞌl sakuꞌ tiꞌ qꞌu aanima.

Ixil Nebaj

¹⁹ As xe't itzok' ve't u ángel ivatz unq'a uuvae' vatz u tx'ava'e'. As imol ve't u ángel ivatz unq'a uuvae'. As isuti ve't b'en tu uve' nipoch'ilkat ta'l u uuvae', tan eela u atinb'ale' uva' nipoch'ilkat ta'l u uuvae' tuk' u atinb'ale' uva' la ulkat vitx'i'tzi'l u Tiixhe' ti' unq'a tename'.

Apocalipsis 14:19 Křížové odkazy