Apocalipsis 14:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Yaʼne xeʼt vet uvaʼ kʼuqlich viʼ u suʼtzʼ tiʼ imolox jankʼal inqʼa xaol vatz txʼavaʼ, eche iqolox triigo tuchʼ txhʼitxhʼ t-viqʼiilil. Echetz toleʼv vete tiʼ imolox el jankʼal inqʼa xaol uvaʼ atich vatz u txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Uncheeꞌ aatz tek vaꞌl kꞌujlich jeꞌ viꞌ u sutzꞌ, ipaasa vilok juꞌ chꞌichꞌ vatz txꞌavaꞌ utz, ichok kajay qꞌu vatz chikobꞌeꞌm.

Ixil Nebaj

¹⁶ As u uxhchile' uva' xonlik vi' u suutz'e' as kat xe't ve't ti' itzok'ax unq'a chikoe' uve' at vatz u tx'ava'e'. As kat imol ve't ivatz unq'a chikoe' uve' atik vatz u tx'ava'e'.

Apocalipsis 14:16 Křížové odkazy