Apocalipsis 14:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Yaʼne vabʼi invaʼt u qul uvaʼ ech tal tu amlikaʼ s-eche: —Tzʼibʼa u yol uvaʼa: At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa laʼ yatzʼax el tiʼ vinimaleʼ, —xeʼt u qul s-ve. Tul ech tal viTiuxhil Tiuxh s-eche: —Echxhte. Tan toq ilanoq vet vatz inqʼa tzaʼlla taqʼon quBʼaal Tiuxh. Tul tiʼ vet ibʼant inqʼa bʼaʼnla bʼanoʼm, tul laʼ ikʼulvat vet itxʼaqaʼm te quBʼaal Tiuxh, —xeʼt viTiuxhil Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech tek vabꞌi maꞌl u yol qꞌilankꞌasuꞌlin tu Amlika. Tal ve ech tzaꞌ: —Tzꞌibꞌa qꞌu yol tzaꞌ. «Chiꞌbꞌebꞌal tetz qꞌu aanima qꞌuꞌl aꞌ sakamku tiꞌ u kuBꞌaal taabꞌaꞌbꞌen tzaꞌ.» Chia.— Texhtuꞌ. Ech aꞌ tepaj vabꞌi vaꞌt u yol: —Eeꞌ, aꞌ chituꞌ. Ilaꞌm samotxiꞌan tiꞌ qꞌu tzaꞌl, qꞌu peena vetmotxpaalku tiꞌ u Tioxh. Utz satil iqꞌaqꞌal qꞌu bꞌaꞌnil vetmotxiꞌana.— Texh u Tioxhla Espiiritu.

Ixil Nebaj

¹³ As vab'i uma'l u tuul vi' tu almika'e' uva' ech tal ile' sve: —Tz'ib'a uva' tuk val see: «Tan achveb'al chit unq'a uxhchile' uva' la kam ve't cheel ti' ib'ene', jank'al unq'a uxhchile' uva' at ve't ok k'atz u Jesús,»— ti'k sve. As ech tal u Tiixhla Espíritu ile': —An chite' ta'. As ye'l ve't uma'toj k'axk'o la ipaleb'e, tan eq'omal unq'a b'a'nla txumb'ale' sta'n,— ti'k u Tiixhla Espíritu tala.

Apocalipsis 14:13 Křížové odkazy