Apocalipsis 14:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Xamteletz veteʼ, tul vila uvaʼ txaklich JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, viʼ u vitz u Sioon tu tenam Jerusaleen. Tul oʼkʼalal tuchʼ kajvaʼl toxkʼal mil (144,000) xaol txhʼuyich tiʼ JesuKriisto. Tul tzʼibʼamich ok vibʼij JesuKriisto tuchʼ vibʼij quBʼaal Tiuxh tiʼ junun, atz tipala inpaqte.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹ Aatz maꞌtich viltuka qꞌu kam tziꞌ, aꞌ tek vil txaklich u Chelem Karneꞌl viꞌ u muunte Sioon. Mam tenam imol; maꞌl 144,000 ixaaneꞌ. Utz jolol chit atoꞌk vibꞌii u Chelem Karneꞌl tipala tuchꞌ vibꞌii u Tioxh majte.

Ixil Nebaj

¹ As kat vil u Kaneero'e' unpajte. As txaklik ve'te' vi' u vitze' uva' Sion ib'ii tuk' uma'l 144,000 unq'a uxhchile' uva' tz'ib'amal ok vib'ii Aake' xo'l ipala as tuk' vib'ii u Tiixhe'.

Apocalipsis 14:1 Křížové odkazy