Apocalipsis 13:7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Tul kuyux vet ibʼant u qʼesal txooil maar txhʼaʼo tuchʼ inqʼa niman tetz Jesuus, tetxhal toleʼv s-tiʼ. Tul aqʼax vet tiqleʼm tiibʼa jankʼal inqʼa vaʼl kuxh ixaʼnil, atz tiibʼa jankʼal inqʼa kamxh xaolil, atz tiibʼa jankʼal xaol, kʼuxh kamxh yolbʼalil nik iyolbʼe, atz tiibʼa jankʼal inqʼa mam tenam.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Aqꞌax tzii te majte aas siꞌan chꞌaꞌo tuchꞌ qꞌu niman tetz u Jesuus utz, sisubꞌeꞌ. Aqꞌax tijleꞌm viꞌ jatvatzul qꞌu aanima atile, jatvatzul qꞌu talaj tenam, qꞌu mamaj tenam utz, jatvatzul qꞌu yolbꞌal.

Ixil Nebaj

⁷ As kat aq'ax ve't te txoo ti' ixe'tisat ch'a'o ti' vitenam u Tiixhe' as ti' toleb' sti'. As kat aq'ax ve't tijle'm txoo ti' unq'a nimla tename' skajayil, as kam kuxh aamail, as kam kuxh tenamil, as kam kuxh yolb'alil.

Apocalipsis 13:7 Křížové odkazy