Apocalipsis 13:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Yaʼne xeʼt vet u qʼesal txooil maar tiʼ iyolon tiʼ teesal iqʼij quBʼaal Tiuxh. Tul xeʼt vet tiʼ teesal iqʼij vibʼij quBʼaal Tiuxh. Atz xeʼt vet tiʼ teesal iqʼij u tatibʼal quBʼaal Tiuxh. Atz xeʼt vet tiʼ teesal iqʼij inqʼa at tu amlikaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Uncheeꞌ ech xeꞌt iqexeman itziꞌ tiꞌ iyoqꞌax u Tioxh, tiꞌ vibꞌii utz, tiꞌ u tatibꞌal tuchꞌ qꞌu niman tetz atil tu Amlika.

Ixil Nebaj

⁶ As tul nik iyolon txoo, as a' u Kub'aal Tiixhe' nik iyoq' ve't txoo. As nik iyoq'on txoo ti' vib'ii Aake' tuk' u tatinb'al Aake', as tuk' unq'a icheesa'm Aake' uva' at tu almika'.

Apocalipsis 13:6 Křížové odkazy