Apocalipsis 13:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Poro aʼ isaʼ uvaʼ atxh qootzaqibʼal s-bʼaʼn, atz laʼ bʼen s-qe kam talax u tatxhul vibʼij. Tul laʼ qutxhabʼa qel s-tuul kam nik elkaʼp u tatxhul u qʼesal txooil maar. Tan ant kuxh inqʼa atxh uvaʼ nik ibʼanbʼe inqʼa xaol, aʼe inqʼa atxh uvaʼa: 666.{*}

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Pek txumbꞌal isaꞌ u tootzajileꞌ. Ech abꞌil tzakꞌkin, ibꞌan tiꞌ u tachul vibꞌii u xaꞌebꞌalla txokop. Tan anat koꞌxhtuꞌ aꞌ qꞌu ach qꞌuꞌl nibꞌanbꞌel xoꞌl qꞌu aanima. Utz ayaꞌ vaꞌl tzaꞌ, 666.

Ixil Nebaj

¹⁸ As tzitzi' la ootzilkat uva' ab'il uva' at itxumb'al, tan asoj at itxumb'al umaj uxhchil, as la tixma ve't u ache' uva' tetz u txooe' uva' kat je' ch'u'l xe' u mar, tan eela kuxh u ache' tuk' unq'a ache' uva' nu kub'anb'e. As a'e' u 666.

Apocalipsis 13:18 Křížové odkazy