Apocalipsis 13:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tul yeʼxhabʼil invaʼq nikich tutxh vet iloqʼoneʼ, atz ikʼayineʼ oq yeʼl tetxhlal. Pet taʼnxh vet inqʼa xaol nikich tutxh iloqʼoneʼ, atz ikʼayineʼ, inqʼa ok tetxhlal vibʼij u qʼesal yaabʼla txooil maar s-tiʼ, atz maq u tatxhul vibʼij.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Ech yeꞌxhabꞌil saveet iloqꞌoneꞌ saveet ikꞌayineꞌ oj yeꞌ oknaj techlal, pek taꞌxhtuꞌ aꞌ qꞌuꞌl atil u techlal u xaꞌebꞌalla txokop tiꞌ. Ayaꞌ vibꞌii oj u tachul vibꞌii.

Ixil Nebaj

¹⁷ tan asoj at umaj ab'il uva' ye' la ok texhlal, as ye' la uch ve't ik'ayine'. As mita'n la uch iloq'one', tan ti' uva' ye'l texhlal vib'ii u txooe' uva' je' ch'u'l xe' u mar ato'k sti' as moj tachul vib'ii u txooe'.

Apocalipsis 13:17 Křížové odkazy